【歌詞・和訳】Mariah Carey - Touch My Body (2008)-Black Music Database Japan

English Lyrics & Japanese Translation

Uh, uh, uh, in the place to be
ここが私の居場所

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
そう…

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
うん…

I know that you been waiting for it, I'm waiting too
あなたが待ってたのは分かってる
私も同じ

In my imagination, I be all up on you
想像の中では
もうあなたのそば

I know you got that fever for me, hundred and two
私への熱
102度くらいでしょ

And, boy, I know I feel the same, my temperature's through the roof
私も同じ
気持ちはもう限界

If there's a camera up in here
もしここにカメラがあったら

Then it's gon' leave with me when I do, I do
私が出るとき
一緒に消える

If there's a camera up in here
もしカメラがあったら

Then I best not catch this flick on YouTube, YouTube
YouTubeで
見つけたくない

'Cause if you run your mouth and brag about this secret rendezvous
この秘密の逢瀬を
誰かに自慢したら

I will hunt you down
追いかけるから

'Cause they be all up in my business like a Wendy interview
みんな私のこと
詮索したがる

But this is private, 'tween you and I
でもこれは
あなたと私だけのこと

Touch my body, put me on the floor
私に触れて
床に倒して

Wrestle me around, play with me some more
抱き合って
もっと遊んで

Touch my body, throw me on the bed
触れて
ベッドに投げて

I just wanna make you feel like you never did
今までにない気持ちを
感じさせたい

Touch my body, let me wrap my thighs
私の脚を

All around your waist, just a little taste
あなたの腰に
絡めさせて

Touch my body, know you like my curves
私のライン
好きでしょ

Come on and give me what I deserve
ねえ
私にふさわしいものを

And touch my body
そして
触れて

Boy, you can put me on you like a brand-new white tee
真っ白なTシャツみたいに
私を身にまとって

I'll hug your body tighter than my favorite jeans
お気に入りのジーンズより
きつく抱きしめる

I want you to caress me like a tropical breeze
南国の風みたいに
優しく触れて

And float away with you in the Caribbean Sea
カリブ海へ
一緒に流れていく

I'ma treat you like a teddy bear
テディベアみたいに
大事にする

You won't wanna go nowhere
どこにも
行きたくなくなる

In the lap of luxury
贅沢な時間

Laying intertwined with me
絡み合って

You won't want for nothing, boy
何も
足りなくならない

I will give you plenty joy
たくさん
幸せをあげる

Every little way you like to touch my body, baby
あなたの好きな触れ方で

Just touch my body
触れて

Come on and give me what I deserve
私にふさわしいものを