【歌詞・和訳】 Mariah Carey - Always Be My Baby (1995)
【歌詞・和訳】Mariah Carey - Always Be My Baby (1995)
English Lyrics & Japanese Translation
[Intro]
Do do doop dum
（ドゥドゥドゥープ）
Do do doop do doop da dum
（ドゥドゥドゥープ ダダン）
Do do doop dum (Oh ah ah yeah yeah)
（ドゥドゥドゥープ／ああ そう）
Do do doop do doop da dum
（ドゥドゥドゥープ ダダン）
Do do doop do do do
（ドゥドゥドゥープ）
Do do doop do doop da dum
（ドゥドゥドゥープ ダダン）
Do do doop dum (Baby, baby, baby, baby, baby, baby)
（ドゥドゥドゥープ／ベイビー…）
Do do doop do doop da dum
（ドゥドゥドゥープ ダダン）
[Verse 1]
We were as one, babe
私たちは ひとつだった
For a moment in time
ほんの一瞬の時間
And it seemed everlasting
それが 永遠みたいに感じて
That you would always be mine
あなたは ずっと私のものだって
Now you want to be free
今は 自由になりたいのね
So I'll let you fly
だから 行かせてあげる
'Cause I know in my heart, babe
だって 心の奥では分かってる
Our love will never die
私たちの愛は
決して消えないって
[Chorus]
You'll always be a part of me
あなたは いつも私の一部
I'm part of you indefinitely
私も ずっとあなたの一部
Boy, don't you know you can't escape me?
分かってるでしょ
私からは 逃げられない
'Cause you'll always be my baby
だって あなたは
いつまでも 私のベイビー
And we'll linger on
想いは ずっと残る
Time can't erase a feeling this strong
時間じゃ
こんな強い想いは消せない
No way you're never gonna shake me
私を 振り切るなんてできない
'Cause you'll always be my baby
だって
あなたは ずっと私のベイビー
[Verse 2]
I ain't gonna cry
泣いたりしない
And I won't beg you to stay
引き止めたりもしない
If you're determined to leave
本気で 行くなら
I will not stand in your way
邪魔はしない
But inevitably
でも きっと
You'll be back again
あなたは 戻ってくる
'Cause you know in your heart
あなたも 心では分かってる
Our love will never end
私たちの愛は
終わらないって
[Bridge]
I know that you'll be back
戻ってくるって
分かってる
When your days and your nights get a little bit colder
昼も夜も
少し寂しくなったとき
It's only a matter of time
ただ 時間の問題
[Outro]
You and I will always be
あなたと私は
ずっと一緒
No way you're never gonna shake me
私を 振り切れない
You and I will always be
あなたと私は
永遠