【歌詞・和訳】Mariah Carey - Obsessed (2009)-Black Music Database Japan

English Lyrics & Japanese Translation

I was like, "Why are you so obsessed with me?"
「なんでそんなに私に執着するの？」って感じ

So, oh, oh-oh-oh
だからねえ…

So, oh, oh-oh-oh
だからほら…

So, oh, oh-oh-oh (Will the real MC please)
だから…（本物のMCはどこ？）

So, oh, oh-oh-oh (Step to the mic?)
だから…（マイクの前に来なよ）

So, oh, oh-oh-oh (MC, MC)
MC、MC

So, oh, oh-oh-oh (You need a MC)
MCが必要でしょ

So, oh, oh-oh-oh (Place to be)
ここがその場所

So, oh, oh-oh-oh (MC, the MC)
MC、ザ・MC

All up in the blogs sayin' we met at the bar
ブログじゃ
「バーで会った」なんて書いてるけど

When I don't even know who you are
あなたが誰かも知らない

Sayin' we up in your house, sayin' I'm up in your car
「家に行った」「車に乗った」って
言ってるけど

But you in L.A., and I'm out at Jermaine's
あなたはLA
私はジェルメインのとこ

I'm up in the A, you so, so lame
私はアトランタ
あなたダサすぎ

And no one here even mentions your name
ここじゃ
誰もあなたの名前なんて出さない

It must be the weed, it must be the E
きっとハイになってるだけ

'Cause you be poppin', heard you get it poppin'
調子に乗ってるって
噂は聞いたけど

Why you so obsessed with me?
なんでそんなに私に執着するの？

Lyin' that you're sexin' me, when everybody knows
私と関係あるなんて嘘ついて
みんな分かってるのに

It's clear that you're upset with me
私にイラついてるの
丸わかり

Finally found a girl that you couldn't impress
ただ落とせない女に
出会っただけ

Last man on the earth, still couldn't get this
地球最後の男でも
私には無理

You're delusional, you're delusional
妄想してる
現実見なよ

Boy, you're losin' your mind
正気じゃない

Why you wastin' your time?
なんで時間の無駄をしてるの？

See right through you like you're bathin' in Windex
ガラス越しみたいに
全部お見通し

You on your job, you hatin' hard
仕事もしないで
文句ばっかり

Ain't gon' feed you, I'ma let you starve
相手にしない
勝手に干からびて

Graspin' for air, I'm ventilation
息できない？
私は酸素

You out of breath, hope you ain't waitin'
息切れして
まだ期待してる？

Tellin' the world how much you miss me
世界中に
私が恋しいって言ってるけど

But we never were, so why you trippin'?
そもそも
何もなかったでしょ

You a mom-and-pop, I'm a corporation
あなたは個人店
私は大企業

I'm the press conference, you a conversation
私は記者会見
あなたはただの噂話

Why you so obsessed with me?
なんでそんなに私に執着するの？