【歌詞・和訳】Muni Long - Pain (2022)
【歌詞・和訳】Muni Long - Pain (2022)
English Lyrics & Japanese Translation
[Verse 1: Muni Long]
Why is it so hard to keep it real?
どうして 正直でいることが
こんなにも難しいの？
And why don't you just tell me what you feel?
どうして
思っていることを そのまま言ってくれないの？
Want a homie, lover, friend
欲しかったのは
仲間であり 恋人であり 友だちでもある存在
Someone who's genuine
心から 信じられる人
So if you didn't love me, baby, why would you pretend?
もし 愛していなかったのなら
どうして 愛してるふりをしたの？
[Pre-Chorus: Muni Long]
If you knew me back then
昔の私を 知っているつもりなら
You don't know me now
今の私は
もう あなたの知っている私じゃない
Things are different, and let me show you how
すべてが変わった
その違いを 見せてあげる
I'm not the same, I've changed
私は もう同じじゃない
ちゃんと 変わったの
And you feel that pain, I hope you do
その痛みを
あなたにも 感じてほしい
And when you do, I'm telling you
そのときが来たら
言っておくね
[Chorus: Muni Long]
That's that pain
それが あの痛み
Do you feel that pain?
感じてる？
That pain
その痛みを
I hope you cry
泣けばいい
Hope it cross your mind least once a day
一日に一度くらいは
思い出せばいい
[Verse 2: Muni Long]
Now I done tried to keep it kosher
私は ちゃんと
大人でいようとした
Keep my petty low
感情的にならないように
自分を抑えて
Don't play with me
ふざけないで
私を 軽く扱わないで
'Fore I put on a show
騒ぎにする前に
I'll wake this whole neighborhood up
本気を出したら
周り全部を 巻き込む
I'll make you wish you loved me better
もっと 大切にしておけばよかったって
後悔させる
When all I wanted was forever
私が 欲しかったのは
ただ 「永遠」だったのに
[Pre-Chorus: Muni Long]
If you knew me back then
昔の私を 知っているなら
You don't know me now
今の私は
もう 別人
I'm not the same, I've changed
私は 変わった
And you feel that pain, I hope you do
その痛みを
ちゃんと 味わってほしい
[Chorus: Muni Long]
That's that pain
それが あの痛み
Do you feel that pain?
分かる？
I hope you cry
泣けばいい
Hope it cross your mind least once a day
一日に一度は
思い出して
[Outro: Muni Long]
I hope you feel it, hope it hurt
感じてほしい
ちゃんと 傷つけばいい
Feel what I felt
私が感じた痛みを
あなたも 感じて
Pain
痛み