【歌詞和訳】Muni Long - Baby Boo ft Saweetie (2022)

[Intro: Muni Long & Saweetie]        

Woo, my baby boo            
私の ベイビーブー* 
Yeah, that's right, I'm talkin' to you (That's right)
そう その通り あなたのことよ
Uh, that's just my baby boo (Uh-huh)
私だけのベイビーブー
Yeah, that's just my baby boo (Muni Long and Saweetie)
そう 私だけのベイビーブー

[Chorus: Muni Long]
I love you, I love you
アイラブユー アイラブユー
I'm always thinkin' of you
いつもあなたのことを考えているの
And no, it's not a crush
ただのときめきなんかじゃない
Baby, I wanna lock you down (I wanna)
ベイビー あなたを私のものにしたい
Ooh, I wanna cuff you (Ha, ha-ha, ha-ha, ha)
あなたに手錠を掛けたいわ
Wanna make you my boo, wanna make you my boo
あなたを私の恋人にしたい 恋人にしたい
[Verse 1: Muni Long]
I know you might think it's too fast
あなたは早すぎると思うかもしれない
But if we try, I think we can make this last
でも付き合ったら 長く続くとおもうわ
Don't tell me no (Oh-oh, oh), don't say it's impossible (Oh-oh, oh)
ノーは言わせない 不可能なんて言わないで
What we have is magical (Uh-huh)
私たちは魔法の力を持っている
Don't you know you got me goin'?
あなたの存在が私をおかしくさせてるって気づいていない？
Crazy, fiendin' for you, lately
近頃あなたのことがものすごく欲しいの
Baby, do you know that you make me
ベイビー あなたの存在が私をおかしくさせてるって気づいていない？
Crazy, fiendin' for you, lately
近頃あなたのことがものすごく欲しいの
Baby, I wanna tell you daily that I
ベイビー 毎日愛してるって言いたいの

[Chorus: Muni Long]
I love you, I love you (Yeah)
アイラブユー アイラブユー
I'm always thinkin' of you (Always)
いつもあなたのことを考えているの
And no, it's not a crush
ただのときめきなんかじゃない
Baby, I wanna lock you down (I wanna)
ベイビー あなたを私のものにしたい
Ooh, I wanna cuff you (Oh, yeah)
あなたに手錠を掛けたいわ
Wanna make you my boo (My boo), wanna make you my boo
あなたを私の恋人にしたい　恋人にしたい

[Post-Chorus: Muni Long]
Ooh, my baby boo
私のベイビーブー
Yeah, that's right, I'm talkin' to you
そう その通り あなたのことよ
I said, ooh, my baby boo
私のベイビーブー
Uh, that's right, I'm talkin' to you
そう その通り あなたのことよ
I said, ooh, my baby boo
そう ベイビーブーって言ったわよ
Yeah, that's right, I'm talkin' to you
そう その通り あなたのことよ
Uh, that's just my baby boo
そう 私のベイビーブー
Yeah, that's just my baby boo
そう 私のベイビーブー

[Verse 2: Saweetie]
Maybe you'll love me on Monday (Monday)
きっと 月曜日にあなたは私を愛してくれる
Maybe you'll love me on Tuesday (Uh-huh)
きっと 火曜日にあなたは私を愛してくれる
Maybe you'll notice me onе day
きっと いつか私に気づいてくれる
If you look at me, I'm gonna faint bae
あなたが私に目を向けたら 気絶しちゃう
'Cause you got mе meltin' like a popsicle
なぜなら あなたはアイスキャンディのように 私をとろけさせるから
When I ride, ride, ride like a bicycle (Uh-huh)
あなたに乗るときは自転車のように
If you a Gemini, then we compatible (Mm-mm)
もしあなたが双子座なら 私たちは上手くいく
Ooh, I'm hopin' so, baby, let me know
そう願ってる 星座を教えてよ
You, my baby boo
あなたは 私のベイビーブー
Got me puttin' on little ol' Daisy Dukes
あなたの為に小さな昔の Daisy Dukes*を履くわ
I said, "Ooh, take a pic for you"
あなたの為に写真を撮ったわ
Better like my shit, I ain't playin' with you
私の写真を好きになったほうがいいわよ ふざけてなんかいない
You know that I'm a psycho (Psycho)
私がイカれてるのを知ってるでしょ？
Boy, why don't you answer my phone? (My phone)
なんで電話に出ないの？
[Chorus: Muni Long]
I love you (You know I love you), I love you (Yeah)
アイラブユー (私が愛してるってこと知ってるでしょ） アイラブユー
I'm always thinkin' of you (Yeah)
いつもあなたのことを考えてる
And no, it's not a crush
ただのときめきなんかじゃない
Baby, I wanna lock you down (Oh, oh-oh, oh, oh)
ベイビー　あなたを私のものにしたい
Ooh, I wanna cuff you (Yeah)
あなたに手錠を掛けたい
Wanna make you my boo, wanna make you my boo
あなたを恋人にしたい あなたを恋人にしたい
[Post-Chorus: Muni Long]
Ooh, my baby boo (I wanna make you)
私のベイビーブー
Yeah, that's right, I'm talkin' to you (I wanna make you, said I wanna, I'm talkin' to you)
そう その通り あなたに言ってるのよ
I said, ooh, my baby boo (I wanna, I wanna make you)
私のベイビーブー
Uh, that's right, I'm talkin' to you (Wanna make you mine)
そう その通り あなたに言ってるのよ
I said, ooh, my baby boo
私のベイビーブー
Yeah, that's right, I'm talkin' to you (Oh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh)
そう その通り あなたに言ってるのよ
Uh, that's just my baby boo
私のベイビーブー
Yeah, that's just my baby boo
私だけのベイビーブー
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ベイビーブー(baby boo)*　ベイビー、ダーリンの様な恋人の愛称の一つ
Daisy Dukes*　お尻が強調されたデニムショーツ。ブーティーショーツ