【歌詞・和訳】Muni Long - Hrs & Hrs (2021)
【歌詞・和訳】Muni Long - Hrs & Hrs (2021)
English Lyrics & Japanese Translation
[Intro: Muni Long]
Uh, oh, ooh, mmm (Yeah)
ああ… うん
I don't usually do this but, um
普段は こんなことしないんだけど…
Can I sing to you?
君に 歌ってもいい？
Yeah
うん
[Verse 1: Muni Long]
Yours, mine, ours
君のもの
私のもの
私たちのもの
I could do this for hours
何時間でも できる
Sit and talk to you for hours
こうして 座って
何時間でも 話してたい
I wanna give you your flowers
花を 贈りたい
And some champagne showers
シャンパンも たくさん
Order shrimp and lobster towers
エビやロブスターを
山ほど頼んで
But it's me that gets devoured
でも 結局
夢中になるのは 私
Ooh, when you do what you do, I'm empowered
あなたが いつも通りにしてくれるだけで
私は 強くなれる
You give me a superpower
あなたは
私に 特別な力をくれる
Together the world could be ours
一緒なら
世界だって 手に入る
You sit me up on the counter
カウンターに 座らせて
Instantly, it's thunder showers
一気に
雷雨みたいに
Stormin' for a couple hours
数時間
嵐が続く
When we finished, take a shower
終わったら
シャワーを浴びよう
[Chorus: Muni Long]
I could do this for hours
何時間でも
And hours and hours
ずっと
I could do this for hours
何時間でも
And hours and hours
ずっと
I could do this for hours
何時間でも
And hours and hours
延々と
I could do this for hours
何時間でも
And hours, hours, I
ずっと…
[Verse 2: Muni Long]
Usually don't like nobody
普段は
誰のことも 好きにならない
And when I say nobody
「誰も」って言うときは
I mean nobody
本当に 誰も
All these niggas full of shit
周りは
信用できない人ばかり
You're just the homie once they hit
手に入れたら
友だち扱い
Felt like givin' up on love
恋なんて
諦めかけてた
These niggas almost made me quit
本当に
やめようと思ってた
Then I met you
でも あなたに出会って
When I met you
出会った瞬間
I knew this was it
分かった
これだって
I've never been in love like this
こんな恋
初めて
A love like ours
私たちみたいな愛を
I pray for it on my knees
膝をついて
祈るくらい
Every night for some hours
毎晩
何時間も
And hours and hours
ずっと
And hours and hours
ずっと
And hours
延々と
[Chorus: Muni Long]
I could do this for hours
何時間でも
And hours and hours
ずっと
I could do this for hours
何時間でも
And hours and hours
ずっと
What's yours is mine
あなたのものは
私のもの
And ours
私たちのもの
And yours, mine and ours
あなたのもの
私のもの
私たちのもの
[Bridge: Muni Long]
I could sit and talk to you for hours
座って
何時間でも 話してたい
Sit and look at you for hours
何時間でも
あなたを見てたい
Makin' love to you for hours
何時間でも
愛し合って
Layin' on your chest for hours
あなたの胸で
何時間も
Tellin' you jokes for hours
冗談を言って
笑わせて
Holdin' you close for hours
強く 抱きしめて
And hours and hours
ずっと
[Outro: Muni Long]
Oh, oh, oh
ああ…
Oh, oh, oh
うん…
Woah, oh, oh
ああ…
Ah, I
ああ
Hours and hours
何時間も
Hours and hours
ずっと
Oh, oh
ああ
Hours and hours
何時間も
Hours and hours
ずっと
Woah, oh, mm
ああ…
Yeah
うん