【歌詞・和訳】Muni Long - Another (2022)
アーティスト情報（クリックで開く）
Muni Long（マニー・ロン）は、アメリカ・フロリダ州出身のR&Bシンガー／ソングライター。 ソングライターとして数多くのヒット曲を手がけた後、 アーティストとして再評価され、等身大でリアルな感情表現が支持を集めている。
アーティスト名：Muni Long（マニー・ロン）
出身：アメリカ・フロリダ州
生年月日：1988年9月14日
ジャンル：R&B、ソウル、ポップ
【ここだけは押さえたい要点】
- 旧名義はPriscilla Renea（プリシラ・レネア）。
- Rihanna「California King Bed」などを手がけた実力派ソングライター出身。
- 「Hrs & Hrs」のヒットをきっかけにMuni Long名義で再ブレイク。
- 90年代R&Bを感じさせるメロディと、共感性の高い歌詞が特徴。
- 現代R&Bシーンを代表する女性アーティストの一人。
【歌詞・和訳】Muni Long - Another (2022)
English Lyrics & Japanese Translation
[Chorus]
What one nigga won't do, another nigga gon' do
この男がしてくれないことを
別の男はしてくれる
I'm putting you on notice
はっきり言っておくわ
Another nigga done bought me roses
別の男は
私にバラを買ってくれた
[Verse 1]
You wasn't focused, so focus
あなたは気づいてなかった
だから今、ちゃんと見て
I was with you through whatever, but we gotta elevate
どんな時も一緒だった
でも私たちは次のレベルへ行かなきゃ
I love you don't always mean forever
愛してるって言葉が
永遠を意味するとは限らない
Don't you know I'm pressure, baby?
私が簡単な女じゃないって
分かってたでしょ？
They want me, ready to commit to all my needs
他の男たちは
私のすべてを受け止める覚悟がある
I hope you listening, ain't gon' say it again
ちゃんと聞いて
同じことは二度言わない
[Verse 2]
This is what I want, I just want more love
私が欲しいのは
もっと大きな愛
I want you to kiss on me and touch on me
キスして
触れてほしい
I want trips around the world
世界中を旅したい
'Cause I love the time that we spend together
あなたと過ごす時間が
本当に好きだから
Another nigga gon' do whatever I want him to
別の男は
私が望むことを全部してくれる
[Chorus]
What one nigga won't do, another nigga gon' do
あなたがしないことを
他の男はしてくれる
Another nigga done bought me roses
別の男は
もうバラをくれた
[Verse 3]
While you out here playing, they ain't playing
あなたが遊んでる間に
彼らは本気
They wanna give me money, Richard Mille, Patek Philippe
お金も
リシャール・ミルもパテックも
Don't wanna fall for another
本当は
他の人を好きになりたくない
Go try that shit with another
それなら
他の女でやって
Nigga, don't call me another
ねえ
もう電話しないで
[Outro]
Ain't gon' answer my phone
電話には出ない
結果は分かってるから
Another excuse for why you can't do what I need
どうせまた
できない言い訳でしょ
Another
アナザー