【歌詞・和訳】Muni Long - Made For Me (2023)
【歌詞・和訳】Muni Long - Made For Me (2023)
English Lyrics & Japanese Translation
[Intro: Muni Long]
Mm
うん
Oh
ああ
[Verse 1: Muni Long]
The smell of your perfume
あなたの香水の匂い
I thought I was immune
もう平気だと思ってた
Lookin' around this room
この部屋を見渡して
Can't help but see the traces of you
あなたの痕跡が
どうしても目に入る
This moment is surreal
この瞬間が
現実じゃないみたい
I can't put into words how I feel
この気持ちを
言葉にできない
[Pre-Chorus: Muni Long]
Twin
ツイン
Where have you been?
今まで どこにいたの？
[Chorus: Muni Long]
Nobody knows me like you do (Nobody)
あなたほど
私を分かってる人はいない
Nobody gon' love me quite like you (Nobody, yeah)
あなたみたいに
私を愛せる人はいない
Can't even deny it, every time I try it
否定しようとしても
できない
One look in my eyes, you know I'm lyin', lyin'
目を見れば分かるでしょ
私が 嘘ついてるって
Body to body, skin to skin (I'm never gon' love like this)
体と体
肌と肌
（こんな愛し方 もうできない）
I'm never gon' love like this again (Again, yeah)
こんなふうに
もう二度と愛せない
You were made for me (Just for me)
あなたは
私のために生まれた
Said you were made for me (Only for me, yeah, yeah)
そう言ったよね
私のためだけだって
Think you were made for me
やっぱり
あなたは 私のため
Oh yeah, you were made for me
そう
あなたは 私のために
[Verse 2: Muni Long]
It ain't every day
こんな気持ちになる日は
そうそうない
That I get in my feelings this way
ここまで
感情が揺れるなんて
I knew it was rare
特別だって
最初から分かってた
'Cause before you, I never did care
あなたに出会う前は
何も気にしてなかった
Don't know what I would do
どうすればいいか
分からない
If I had to go on without you
あなたなしで
生きていくなんて
[Pre-Chorus: Muni Long]
Twin, mm
ツイン…
Mm, where have you been?
今まで
どこにいたの？
[Chorus: Muni Long]
Nobody knows me like you do (Nobody)
あなたほど
私を知ってる人はいない
Nobody gon' love me quite like you (Nobody, yeah)
あなたほど
私を愛する人はいない
Can't even deny it, every time I try it
否定しようとしても
無理
One look in my eyes, you know I'm lyin', lyin'
目を見れば分かる
私が 嘘ついてるって
Body to body, skin to skin (I'm never gon' love like this)
体と体
肌と肌
（もう こんな愛はできない）
I'm never gon' love like this again (Again, yeah)
二度と
こんな愛は
You were made for me (Just for me)
あなたは
私のため
Said you were made for me (Only for me, yeah, yeah)
そう言ったよね
Think you were made for me
やっぱり
そう思う
Oh yeah, you were made for me
あなたは
私のために
[Outro: Muni Long]
Made for me
私のために
Made for me
私のために
Made for me
私のために
Just for me, mm
私だけのために