【歌詞・和訳】 Alicia Keys - Un-thinkable (I'm Ready) (2010)
【歌詞・和訳】Alicia Keys - Un-thinkable (I'm Ready) (2010)
English Lyrics & Japanese Translation
[Verse 1: Alicia Keys & Drake]
Moment of honesty
正直になる時間だね
Someone's gotta take the lead tonight
今夜は 誰かが踏み出さなきゃ
Who's it gonna be?
それは 誰？
I'm gonna sit right here and tell you all that comes to me
私はここに座って 思ってること全部 話すよ
If you have somethin' to say, you should say it right now
言いたいことがあるなら 今 伝えるべきだよ
You should say it right now, yeah
今 言って 今 言うべきだよ
You ready?
準備はいい？
[Pre-Chorus: Alicia Keys, Drake, Alicia Keys & Drake]
You give me a feelin' that I never felt before
あなたは 今まで感じたことのない気持ちを 私にくれた
And I deserve it, I think I deserve it, let it go
それを受け取る価値はある そう思う だから 手放していい
It's becomin' somethin' that's impossible to ignore
もう 無視できないところまで来てる
And I can't take it
正直 もう抑えきれない
[Chorus: Alicia Keys with Drake]
I was wonderin', maybe, could I make you my baby?
ねえ もしよかったら 私の恋人にならない？
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
常識じゃ考えられないことをしたら 私たち 変に見えるかな
If you ask me, I'm ready
でも 私は もう決めてる
If you ask me, I'm ready
あなたが聞いてくれるなら 私は いつでも準備できてる
[Verse 2: Alicia Keys & Drake]
Yeah, uh
Yeah
I know you were sent to me
あなたは 私のもとに来るべくして来た
This is exactly how it should feel when it's meant to be
「運命」って きっと こんな感覚
Time is only wastin', so why wait for eventually?
時間を無駄にする理由なんてない いつかじゃなくて
If we gon' do somethin' 'bout it
何かするなら
We should do it right now
今 すべきだよ
We should do it right now
今 この瞬間に
Baby, uh
ベイビー
[Pre-Chorus: Alicia Keys, Drake, Alicia Keys & Drake]
You give me a feelin' that I never felt before
あなたは 今まで感じたことのない気持ちを
And I deserve it, I think I deserve it, let it go
私にくれた それを受け取る価値はある そう思う だから 委ねていい
It's becomin' somethin' that's impossible to ignore
無視できないほど 大きくなってる
It is what we make it
あとは 私たち次第
[Chorus: Alicia Keys with Drake]
I was wonderin', maybe, could I make you my baby?
ねえ もしよかったら 私の恋人にならない？
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
常識じゃ考えられないことをしたら 私たち 変に見えるかな
Or would it be so beautiful?
それとも すごく美しいかな
Either way, I'm sayin'
でも 私は もう決めてる
If you ask me, I'm ready
あなたが聞いてくれるなら
If you ask me, I'm ready
私は いつでも準備できてる
[Bridge: Alicia Keys]
Yeah, yeah, sing
（Yeah, yeah, sing）
Why give up before we try?
始める前から 諦める理由なんてある？
Feel the lows before the highs
高く舞い上がる前に 落ち込みも味わう
Clip our wings before we fly away (Fly away)
飛び立つ前に 翼を縛る必要はない（Fly away）
I can't say I came prepared
準備万端とは言えないけど
I'm suspended in the air
今 私は 宙に浮いてる
Won't you come be in the sky with me?
一緒に 空へ来てくれない？
[Chorus: Alicia Keys with Drake]
I was wonderin', maybe, could I make you my baby?
ねえ もしよかったら 私の恋人にならない？
If we do the unthinkable, would it make us look crazy? (Look so crazy)
常識外れに見えても それでもいい（Look so crazy）
Or would it be so beautiful?
それが 美しい未来なら
Either way, I'm sayin'
どっちにしても
If you ask me, I'm ready
私の気持ちは同じ あなたが聞いてくれるなら 私は いつでも準備できてる
If you ask me, I'm ready
私は 準備できてる
If you ask me, I'm ready
私の気持ちは同じ あなたが聞いてくれるなら 私は いつでも準備できてる
If you ask me, I'm ready
私は 準備できてる