【歌詞・和訳】 Alicia Keys - Fallin' (2001)
【歌詞・和訳】Alicia Keys - Fallin' (2001)
English Lyrics & Japanese Translation
[Verse 1]
I keep on fallin' in
何度も何度も
And outta love with you
あなたを好きになっては 離れて
Sometimes I love ya, sometimes you make me blue
愛してると思ったり 時には 悲しくなったり
Sometimes I feel good, at times I feel used
幸せを感じる時もあれば 利用されてる気がする時もある
Lovin' you, darlin', makes me so confused
あなたを愛するたび 私はどうしていいか分からなくなる
[Chorus]
I keep on fallin' in and out
好きになっては 離れて
Of love with you
また あなたを好きになる
I never loved someone
こんなふうに誰かを愛したこと
The way that I'm lovin' you
今まで一度もなかった
[Verse 2]
Oh, oh, I never felt this way
こんな気持ち 初めて
How do you give me so much pleasure
どうしてこんなに幸せにしてくれるのに
And cause me so much pain? (Yeah, yeah)
同時に こんなにも苦しくするの？
Just when I think I've taken more than would a fool
もう十分だって思ったその瞬間に
I start fallin' back in love with you
また あなたを好きになってしまう
[Chorus]
I keep on fallin' in and out
好きになっては 離れて
Of love with you
また あなたを好きになる
I never loved someone (Oh, someone)
こんなふうに誰かを愛したこと
The way that I'm lovin' you (Way I, uh, uh)
今まで一度もなかった
[Bridge]
Oh, baby
ねえ ベイビー
I, I, I, I'm fallin' (Yeah, yeah, yeah)
私… 私…
I, I, I, I'm fallin'
また 落ちていく
Fall, fall, fall (Sing)
恋に 落ちていく
Fall
何度でも 何度でも
[Chorus]
I keep on fallin' in and out (Out)
好きになっては 離れて
Of love with you (Love with you)
また あなたを好きになる
I never loved someone (I never, loved)
こんなふうに誰かを愛したこと
The way that I'm lovin' you (Oh)
今まで一度もなかった
I'm fallin' in and out (Yeah)
落ちては また惹かれて
Of love with you (Of love with you)
あなたを好きになる
I never loved someone (No, no, no)
こんなふうに誰かを愛したこと
The way that I'm lovin' you (Uh)
今まで一度もなかった
I'm fallin' in and out (Yeah)
落ちては また惹かれて
Of love with you (Of love with you)
あなたを好きになる
I never loved someone (No, no, no)
こんなふうに誰かを愛したこと
The way that I'm lovin' you (Uh)
今まで一度もなかった
No one, no one, no one
（誰にも 止められない）
Can get in the way of what I feel for you
あなたへの気持ちを 邪魔できる人なんていない