【歌詞・和訳】Alicia Keys - No One (2007)

アーティスト情報（クリックで開く）

Alicia Keys（アリシア・キーズ）は、アメリカ・ニューヨーク州出身のR&Bシンガー／ソングライター。 クラシックピアノを基盤とした音楽性と、力強くソウルフルな歌声で高い評価を受け、 2000年代以降のR&B／ソウルシーンを代表する存在として活躍している。

アーティスト名：Alicia Keys（アリシア・キーズ）

出身：アメリカ・ニューヨーク州

生年月日：1981年1月25日

ジャンル：R&B、ソウル、ネオソウル

【ここだけは押さえたい要点】

  • 7歳からクラシックピアノを学び、高い音楽的素養を持つ。
  • デビュー作『Songs in A Minor』でグラミー賞5部門を受賞。
  • ピアノ弾き語りを軸にしたソウルフルなスタイルが特徴。
  • 社会的メッセージや女性の自立をテーマにした楽曲も多い。
  • R&Bとクラシック／ソウルを融合させた独自の音楽性で支持を集めている。

本楽曲では、疑いや不安、周囲の反対があっても、それでも選び続ける愛の強さが描かれている。「誰にも邪魔させない」という決意と、揺るがない絆への信頼がストレートな言葉で歌われている。

【歌詞・和訳】Alicia Keys - No One (2007)

English Lyrics & Japanese Translation

[Verse 1]

I just want you close
ただ そばにいてほしい

Where you can stay forever
ずっと一緒にいられる場所で

You can be sure
大丈夫

That it will only get better
これからは きっと良くなっていく

[Pre-Chorus]

Through the days and nights
昼も夜も

I don't worry 'cause
何も心配いらない

Everything's gonna be alright
すべて うまくいくから

People keep talking, they can say what they like
周りは色々言うけれど

But all I know is everything's gonna be alright
私に分かっているのは　すべて きっと大丈夫だってこと

[Chorus]

No one, no one, no one
誰にも 誰にも 誰にも

Can get in the way of what I'm feelin'
この想いを邪魔させない

No one, no one, no one
誰にも 誰にも 誰にも

Can get in the way of what I feel for you, you, you
あなたへの気持ちを

Can get in the way of what I feel for you
邪魔させたりしない　この想いを

[Verse 2]

When the rain is pouring down
雨が激しく降るときも

And my heart is hurting
胸が痛むときも

You will always be around
あなたは いつもそばにいてくれる

This I know for certain
それだけは 確かに分かってる

[Pre-Chorus]

You and me together
あなたと私は一緒

Through the days and nights
昼も夜も

I don't worry 'cause
何も心配いらない

Everything's gonna be alright
すべて うまくいくから

People keep talking, they can say what they like
周りは好き勝手言うけれど

But all I know is everything's gonna be alright
私に分かっているのは　すべて きっと大丈夫だってこと

[Chorus]

No one, no one, no one
誰にも 誰にも 誰にも

Can get in the way of what I'm feelin'
この想いを邪魔させない

No one, no one, no one
誰にも 誰にも 誰にも

Can get in the way of what I feel for you, you, you
あなたへの気持ちを

Can get in the way of what I feel
邪魔させたりしない

関連記事