【歌詞・和訳】 SZA - Snooze (2023)
【歌詞・和訳】SZA - Snooze (2023)
English Lyrics & Japanese Translation
[Intro: Leon Thomas III]
Ooh
ああ
I think I know
分かった気がする
[Verse 1: SZA]
I'll touch that fire for you
あなたのためなら 炎にだって触れる
I do that three, four times again, I testify for you
何度でもやる あなたのためなら 証言だってする
I told that lie, I'd kill that bitch
あの嘘もついた 敵に回す覚悟でも
I do what all of them around you scared to do, I'm not
周りが怖くてできないことを 私は平気でやる
Long as you juggin' out here for me, I got it
あなたが私のために必死なら 全部受け止める
Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies
仲間と動き 企み 奪い 証拠を隠す
Long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem
あなたが私を想ってるなら それでいい
I don't got nobody, just with you right now
今は 誰もいらない あなたがいれば
To tell the truth, I look better under you
正直 あなたのそばにいる私が 一番きれい
[Chorus: SZA]
I can't lose when I'm with you
あなたといる限り 私は負けない
How can I snooze and miss the moment?
この瞬間を どうして見逃せるの？
You just too important
あなたは それほど大切
Nobody do body like you do
あなたみたいな人はいない
I can't just snooze and miss the moment
眠って この瞬間を逃すなんてできない
Nobody do body like you do, you do
あなたに代わる人はいない
[Verse 2: SZA]
In a droptop ride with you, I feel like Scarface
オープンカーで走ると スカーフェイスみたいな気分
Like that white bitch with the bob, I'll be your main one
映画の女みたいに 私はあなたの本命
Let's take this argument back up to my place
この言い合い 私の部屋に持ち帰ろう
Sex remind you I'm nonviolent, I'm your day one
抱き合えば思い出すでしょ 私は敵じゃない
We ain't have shit yet, it was magic
何もなかった頃から あれは魔法だった
Nasty habits take a hold when you not here
あなたがいないと 悪い癖が出てくる
Ain't a home when you not here
あなたがいなきゃ ここは家じゃない
Hard to grow when you not here
あなたがいないと 前に進めない
[Bridge: SZA]
Main one ridin'
私は ずっと本命
How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?
必死なのは私なのに どうして平気な顔するの？
How you blame it on me and you the main one lyin'?
嘘をついてるのはあなたなのに 責めるのは私？
Just tryna be your everything
私は ただ あなたのすべてになりたいだけ
[Chorus: SZA]
I can't lose when I'm with you
あなたと一緒なら 私は負けない
How can I snooze and miss the moment?
この瞬間を 逃すわけがない
You just too important
あなたは 大切すぎる
Nobody do body like you do
あなたに代わる人はいない
[Outro: SZA, Leon Thomas III]
I think I know
やっと 分かった
See, no, I can't lose
ほらね 私は負けない