【歌詞・和訳】 SZA ft. Ty Dolla $ign - Hit Different (2020)
【歌詞・和訳】SZA ft. Ty Dolla $ign - Hit Different (2020)
English Lyrics & Japanese Translation
[Chorus: Ty Dolla $ign with SZA]
Hit different, hit different
なんか違う いつもと違う
Hit different, hit different (Hit different)
やっぱり違う 全然 別もの
Hit different, hit different (Oh)
違って感じる
Hit different (Oh), hit different (Oh)
胸にくる ほんとに違う
Hit different when I'm sittin' here
ここに座ってると
Alone, all by myself
ひとり ただひとりで
Hit different when I think you might be
あなたが もしかして
With somebody else (Na-na-na, na)
誰かと一緒かもって思うと
And it hit different, hit different
やっぱり 全然違う
Hit different, hit different
こんな気持ち 今までなかった
Hit different, hit different
どうしようもなく 違う
Hit different, this shit
この感情 ほんとにヤバい
[Verse 1: SZA]
I was into you from the beginning even if you wasn't mine
最初から あなたに惹かれてた
私のものじゃなくても
Scared to admit my shortcomings led to overdraft in this affair, declining
自分の弱さを認めるのが怖くて
この関係は どんどん崩れていった
Quicker than we started, evidence we misaligned
始まるより早く終わった
最初から すれ違ってた証拠
Man, I get more in love with you each argument
ケンカするたび もっと好きになってる
Somethin' wrong with me, I like the way you screw your face up
私 おかしいよね
あなたが嫌な顔するのも 好き
Trigger me right when I need it
必要なときに ちゃんと私を刺激してくる
You wrong, but I can't get along without you
あなたが悪くても あなたなしじゃ ダメ
It's a shame and I can't blame myself, keep on lovin' you
情けないけど 自分を責められない
それでも 愛してる
You do it different
あなたは 特別
[Pre-Chorus: SZA with Ty Dolla $ign]
All that I know is
分かってるのは
Mirrors inside me
私の中の鏡が
They recognize you
あなたを映してるってこと
Please, don't deny me
お願い 否定しないで
[Chorus: Ty Dolla $ign with SZA]
Hit different, hit different
なんか違う ほんとに違う
Hit different, hit different
他とは 全然違う
Hit different, hit different
比べものにならない
Hit different, hit different
あなたは別格
Hit different when I'm sittin' here
こうして座ってるだけで
Alone, all by myself
ひとりになると
Hit different when I think you might be
あなたが
With somebody else
誰かと一緒かもって思うと
And it hit different, hit different
やっぱり 違って感じる
Hit different, hit different
心に突き刺さる
Hit different, hit different
どうしようもなく
Hit different, this shit
この気持ち ほんとに違う
[Verse 2: SZA]
You still wit' it, when you want, ain't got to keep me, I am chill
気が向いたときでいい
縛らなくていい 私は平気
Don't trip when you see me out, kickin' with my new bitch
私が誰かといても 動揺しないで
I'll still hang around even though you cappin'
嘘ついてるの 分かってても
そばにいちゃう
I could pretend you was my main nigga
あなたが本命だって
思い込めたらいいのに
Bet you love just how that feels
その感覚 好きでしょ
Out of my way, you out of pocket, need clear vision, boy
ちょっと距離置いて
頭 冷やして
Can't trust decision when you near me
近くにいると 正しい判断できない
Get myself caught in your crossfire
あなたの中に 巻き込まれていく
You a wild one, and I'm wading in you like it's cool water
あなたは危険
でも 冷たい水みたいに 惹かれていく
Like it's cool when you pull up boo'd up with a new and it's not me
あなたが誰かと来ても
平気なふりしてる
[Pre-Chorus: SZA with Ty Dolla $ign]
All that I know is
分かってるのは
Mirrors inside me
私の中の何かが
They recognize you
あなたを見つけてしまうこと
Please, don't deny me
お願い 否定しないで
[Chorus: Ty Dolla $ign with SZA]
Hit different, hit different
やっぱり違う
Hit different, hit different
どうしても違う
Hit different, hit different
他じゃ埋まらない
Hit different, hit different
あなたじゃなきゃ
Hit different when I'm sittin' here
ひとりでいると
Alone, all by myself
余計に
Hit different when I think you might be
あなたが
With somebody else
誰かといるかもって思うと
And it hit different, hit different
心がズキッとする
Hit different, hit different
慣れない
Hit different, hit different
この感覚
Hit different, this shit
ほんとに 違う