【歌詞和訳】City Girls Ft. Usher - Good Love (2022)

[Intro: Usher]

Yeah (Beat it up, beat it up)

イェー　(突いて　突いて）

They want Usher, baby (Beat it up, beat it up)

奴らはアッシャーを望んでるぜ　(突いて　突いて）

Get freaky (Beat it up, beat it up)

楽しいことしようぜ (突いて　突いて）

ATL, City Girls (Beat it up, beat it up)

ATL* シティー・ガールズ　(突いて　突いて）

Ladies in the house tonight, if you ready (Get freaky)

お嬢さん達　準備はいいかい　(楽しもうぜ)

[Chorus: Usher & Yung Miami]

You say, yeah, you say that you want good love (I do)

君は素敵な愛が欲しいと言ったよね 

And girl, I can give it to you (Give it to me)

ガール　アレが欲しいかい　

Wanna lay you down, make you fall in love

君を寝転がせて　恋に落としたい

All the freaky things that I can do (Ooh)

俺ができる全ての変態的なこと 

I can freak you 'til the mornin' (Damn)

君を朝までスケベな女にさせことができる 

Get on top and ride on it

上に乗って　アレにまたがってくれ

Eighty ways, I'll keep you comin'

80通りの方法で君を　イカせ続ける

Any way that you want it (Uh)

君が望む方法で

I can freak you in the daytime

真昼間に君をスケベな女することができる

If you're up or late night (Or no)

君が起きているなら　夜中まで

I'ma let you control it (Yeah)

君にリードさせる

Any way that you want it

君が望む方法で

I can freak you (City Girl shit)

君をスケベな女にさせる

[Verse 1: Yung Miami]

Pull up lookin' too good

超イケてる見た目で登場

Too hood, on my star shit (I am)

超ヤンキーっぽい　スターの雰囲気 

Showin' my coochie print (Yeah)

私のア○コのプリントを見せながら

Crop top, no bra, bitch (Hah)

クロップトップの下はノーブラよ　ビッチ

Gon' head, pat me down (Pat me down)

いいわよ　ボディーチェックしな

To the table, sit me down (Let's go)

VIP席へ案内して         

In the middle of the crowd (Right now)

周りには人が沢山

Okay, let's order rounds

オッケー　ショットを全員分注文しよう

Bring out that Ace of Spades, DeLeón and lemonade (Ayy)

エイス・オブ・スペードにディーリオンとレモネードのミックスを持ってきて

Sit me centre stage and watch me do my thing

ステージの真ん中に私を座らせて　私がやることを見て

Like don't stop, get it, get it, ooh, ooh, hit it, hit it

止まるな　もっと　もっと　もっと　もっと

Look back, swirl, twist it, we just some city bitches

後ろ  回して　右・左 (お尻の動き) 私たちはただの都会育ちの悪女達 　　

[Chorus: Usher & Yung Miami]

You say, yeah, you say that you want good love (I do)

君は素敵な愛が欲しいと言ったよね

And girl, I can give it to you (Let's go, let's go, freaky, freaky)

ガール　アレがほしいかい　(スケベになろう　スケベになろう）

Wanna lay you down, make you fall in love

君を寝転がせて　恋に落としたい

All the freaky things that I can do

全ての俺ができる変態的こと

I can freak it 'til the morning (Yeah)

君を朝までスケベな女にさせことができる

Get on top and ride on it (Ride it, ride it, ride)

上に乗って　アレにまたがってくれ

Anyways, I'll keep you comin' (Yeah)

いつも　君をイカせ続ける

Anywhere that you want it (Uh, uh)

どこまでも君が欲しがるまで

I can freak you in the daytime (Ooh)

真昼間に君をスケベな女することができる

If you're up or late night

君が起きているなら　夜中まで

I'ma let you control it (Yeah)

君にリードさせる

Any way that you want it (Ayy)

君が望む方法で

I can freak you

君をスケベな女にさせる

[Verse 2: JT]

Heads on your knees, hands on your knees

手は膝の上に　手は膝の上に

If that nigga broke, then make that ass freeze

もしお金がないなら　お尻は振らないよ

We ain't shakin' ass for niggas with no cheese (Nah)

お金のない男たちには　お尻は振らないの

And we ain't pullin' up for niggas with no keys (No)

車を持っていない男達のところへは行かない

I don't want a drink, where the bottles at? (Where they at?)

カップに入った酒なんかいらない　ボトルはどこ？

Sit right here, pay for the tab (Right here)

ここに座って　私たちの会計を払ってよ

Me and my bitches gon' make you laugh (Hahaha)

私と仲間たちはあなたを笑わせる

And when we done with you, we gon' send you back

話すことが無くなったら　元にいた場所に戻ってね

Big booty, big bag, they big mad

大きなお尻　大きなバッグ　奴らは妬んでる

I pull up flexin' on they bitch ass

奴らを前に 見せびらかしてやってくる

He want a good girl, that's too bad

いい女が欲しいの？　とっても悪いね

I'm so cunty, I'm too bad

私はめちゃくちゃ美人 でもとっても悪い女よ

[Chorus: Usher & Yung Miami]

You say, yeah, you say that you want good love (I do)

君は素敵な愛が欲しいと言ったよね 

And girl, I can give it to you (Let's go, let's go, freaky, freaky)

ガール　アレがほしいかい　

Wanna lay you down, make you fall in love

君を寝転がせて　恋に落としたい

All the freaky things that I can do

全ての俺ができる変態的こと

I can freak it 'til the morning (Yeah)

君を朝までスケベな女にさせことができる 

Get on top and ride on it (Ride it, ride it, ride)

上に乗って　アレにまたがってくれ

Anyways, I'll keep you comin' (Yeah)

君をイカせ続ける

Anywhere that you want it (Uh, uh)

どこまでも君が欲しがるまで

I can freak you in the day time (Ooh)

真昼間に君をスケベな女することができる

If you're up or late night

君が起きているなら　夜中まで

I'ma let you control it (Yeah)

君にリードさせる

Any way that you want it (Ayy)

君が望む方法で

I can freak you

君をスケベな女にさせる

----------------------------------------------------------------------------

ATL* ジョージア州アトランタのこと。