【歌詞和訳】Ella Mai - Boo'd Up (2018)
【歌詞和訳】Ella Mai - Boo'd Up (2018)
[Verse 1]
Feelings, so deep in my feelings
心の中のとても深くにある感じ
No, this ain't really like me
本当の私じゃないみたい
Can't control my anxiety
不安でいっぱいになる
Feeling, like I'm touching the ceiling
まるで天井にふれることができるような感じ
When I'm with you, I can't breathe
あなたと一緒にいると 息ができない
Boy, you do something to me
ボーイ 私に何かしてるでしょ
[Pre-Chorus]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
あなたのように私をハイにさせる 新しい人を見つけるまで
That get me high like you do, yeah, yeah
あなたのことが忘れられないわ
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
あなたのように私をハイにさせる 新しい人を見つけるまで
That get me high like you do
あなたのことが忘れられないわ
[Chorus]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, boo'd up
ビディダードゥ ブードアップ*
Hear my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
ビディダードゥ 止まらないわ
Ba-do, boo'd up
バードゥ ブードアップ
Biddy-da-do, boo'd up
ビディダードゥ ブードアップ
Hear my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
ビディダードゥ 止まらないわ
[Verse 2]
Oh, how many ways can I say that I need you? Baby, it's true
あなたが必要だって言うのに 何通りの言い方があるかしら？
I think I might die without you
あなたがいないと 死んでしまうかもしれない
Feeling all over my body
身体全体であなたを感じている
You know how I like it
どれだけ私があなたを想っているかわかってる？
Ain't gotta tell you what to do, yeah, yeah
私がどうして欲しいのか伝える必要はない
[Pre-Chorus]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
あなたのように私をハイにさせる 新しい人を見つけるまで
That get me high like you do, yeah, yeah
あなたのことが忘れられないわ
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
あなたのように私をハイにさせる 新しい人を見つけるまで
That get me high like you do
あなたのことが忘れられないわ
[Chorus]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, boo'd up
ビディダードゥ ブードアップ*
Hear my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
ビディダードゥ 止まらないわ
Ba-do, boo'd up
バードゥ ブードアップ
Biddy-da-do, boo'd up
ビディダードゥ ブードアップ
Hear my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
ビディダードゥ 止まらないわ
[Bridge]
Head over heels in love
頭からつま先まで愛に浸っている
Right in front of you, ain't gotta look no more, baby (Hah)
あなたの目の前にいるわ もう探す必要はないわよ ベイビー
I wanna build this love
この愛を育みたい
And everything you want, you ain't gotta ask for
あなたが望むことは全て 私が叶えるわ
You got me boo'd up, boo'd up
あなたが私をドキドキさせる
Boo'd up, boo'd up
ブダッブダ ブダッブダ
Told you from the jump I'd only choose ya
始めから あなただけしかいないって伝えたよね
Ya got me boo'd up, boo'd up
あなたが私をドキドキさせる
Boo'd up, boo'd up
ブダッブダ ブダッブダ
Grab me by the waist, baby, pull me closer, yeah
私の腰に手を回して 私を近づけて イェー
[Pre-Chorus]
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new
あなたのように私をハイにさせる 新しい人を見つけるまで
That get me high like you do, yeah, yeah
あなたのことが忘れられないわ
Ooh, no, I'll never get over you until I find something new (Yeah, baby)
あなたのように私をハイにさせる 新しい人を見つけるまで
That get me high like you do
あなたのことが忘れられないわ
[Chorus]
Listen to my heart go ba-do, boo'd up (Ooh, boo'd)
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, boo'd up
ビディダードゥ ブードアップ
Hear my heart go ba-do, boo'd up (Ba-do, boo'd up)
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
ビディダードゥ 止まらないわ
Ba-do, boo'd up
バードゥ ブードアップ
Biddy-da-do, boo'd up
ビディダードゥ ブードアップ
Hear my heart go ba-do, boo'd up
私の心臓がドクドクするのを聴いてよね
Biddy-da-do, it just won't stop, it go
ビディダードゥ 止まらないわ
-------------------------------------------------------------------------------------
ブードアップ* (boo'd up) 誰かと恋人関係になること