【歌詞・和訳】Vedo ft. Sydney Renae - My Boo (2016)
【歌詞・和訳】Vedo ft. Sydney Renae - My Boo (2016)
English Lyrics & Japanese Translation
[Vedo]
Do you remember girl what we had, I was your first and still cool wit cha dad
ねえ 覚えてる？ あの頃の私たち。
私があなたの初めてで、今でも お父さんとは普通に話せる関係だったよね。
Do you remember girl late nights watching movies on the sofa everything was kosher
夜遅くまで ソファで映画を観て、すべてが自然で穏やかだった。
Even before you went away to school
あなたが 学校に行く前から。
Yes I was mad at you, but you were still my boo
確かに 腹は立ったけど、それでも あなたは 私の大切な人だった。
I remember late nights talking on the phone
夜遅くまで 電話で話して。
You get upset, hang up
あなたが怒って 電話を切って。
I call you back, know that get to me
それでも また かけ直してきて。
Only nigga never did you wrong
私を 傷つけたことなんて 一度もない人。
I know, you got a man
今は 彼氏がいるのは 知ってる。
But he don't know the history
でも あの歴史は 彼は知らない。
I can still pull up on ya parents
今でも あなたの実家に行けば。
Pictures still on the fireplace
暖炉の上に 写真が残ってる。
Girl I miss you and it's apparent
あなたが 恋しい。 それは 隠しきれない。
I know I got a girl, but you're still my baby
今は 私にも彼女がいる。
それでも あなたは ずっと 私のベイビー。
You were my, you were my baby
君は、君は 俺のベイビーだった。
That's alright girl and it's driving me crazy
それでいい。 それが 俺をおかしくさせる。
Even though we use to argue
たくさん ケンカもしたけど。
We got something special
それでも 私たちには 特別なものがあった。
I know it's been a minute, but baby we ain't finished
少し 時間は空いたけど、まだ 終わってない。
You will always be my boo
君は いつまでも 俺のブー。
[Sydney Renae]
Do you remember boy, the first day that we met
ねえ 覚えてる？ 初めて 会った日。
Cause I remember
私は はっきり 覚えてる。
The way you looked at me
あなたが 私を見た あの目。
Had me all smiling, feelings so differently
それだけで 笑顔になって、今までにない気持ちになった。
You know you still make me laugh
今でも あなたは 私を笑わせる。
Can't nobody do that, or even come close
誰も 代わりはいない。近づくことさえ できない。
I still miss the days where I used to come hold you
あなたに 抱きしめられていた あの頃が まだ恋しい。
I still miss yo mama cooking
あなたの お母さんの料理も、今でも 思い出す。
I see you on Instagram, know you be looking
インスタで見ると、覗いてるの 分かってる。
And inside I'm hurting
それで 心が 痛む。
I'm still the same person but still out here searching
私は 何も変わってない。 それでも 今も 探してる。
For what we had, I could never duplicate that
あれは 二度と、同じものは 作れない。
Just thinking back to when you were my baby
あなたは 私の ベイビーだったから。