【歌詞・和訳】Vedo - Do You Mind feat. Chris Brown (2023)
アーティスト情報（クリックで開く）
Vedo（ヴェド）は、アメリカ・ミシガン州出身のR&Bシンガー／ソングライター。 甘くスムースな歌声と“ムード系R&B”の世界観で支持を集め、 TVオーディション番組出演をきっかけに知名度を広げた実力派アーティストである。
アーティスト名：Vedo（ヴェド）
出身：アメリカ・ミシガン州
生年月日：1993年2月25日
ジャンル：R&B、ソウル
【ここだけは押さえたいポイント】
- ミシガン州出身で、高校時代はアトランタで過ごした。
- 米TVオーディション番組『The Voice』出演で注目を集めた。
- 滑らかで色気のあるボーカルを活かしたムード系R&Bが持ち味。
- 数多くのヒット曲のカバー動画をYoutubeにアップロードしている
【歌詞・和訳】Vedo - Do You Mind ft. Chris Brown (2023)
English Lyrics & Japanese Translation
[Verse 1: Vedo]
Shawty wanna do me
可愛い子が
俺とヤリたがってる
Set the camera up, she wanna make a movie
カメラをセットして
映画みたいに撮りたいってさ
I can tell it's juicy
その気なのは
すぐに分かる
Know I'm on that liquor when I'm feelin' on her booty
彼女のヒップに触れながら
酒に溺れてる
I wanna show you some things for your eyes only
君だけにしか
見せないことがある
When this song came on, it brought out the freak
この曲が流れた瞬間
本性が出たな
[Pre-Chorus: Vedo]
Better play nice
いい子にしなよ
Bottle poppin' 'til the daylight
夜明けまで
シャンパンを開け続ける
I put you on if it feels right
その気なら
一緒に行こう
Let's keep it goin' 'til it's no más
もう無理って言うまで
止めないぜ
[Chorus: Vedo]
Do you mind if I come through?
会いに行ってもいい？
Mind if I touch you?
触れてもいい？
Mind if I mess up your frontal?
その髪型
ぐちゃぐちゃにしてもいい？
Pour it up, roll it up, we can smoke too
酒も飲んで
巻いて 吸って
Do you mind? Make you tap out
限界まで
してもいい？
Only good vibes, do you mind?
気持ちいいことだけ
いいだろ？
[Verse 2: Chris Brown]
Do you mind, girl?
大丈夫かい？
Will you let me do you right?
俺に
ちゃんと抱かせてくれる？
I like what I like, I ain't stalkin' you
好きなものは好き
でもしつこい男じゃない
I know I'm a player, but I'll follow through
遊び人なのは認める
でも本気なら最後までやる
You so good, I wanna give my heart to you
君は特別だ
心を渡したくなる
Send a car to you, put that ass in park
迎えに行くから
力抜いて待ってな
Hit it, now you walk different
終わったあと
歩き方が変わるぜ
[Chorus: Vedo]
Do you mind if I come through?
会いに行ってもいい？
Mind if I touch you?
触れてもいい？
Mind if I mess up your frontal?
髪も気にせず
楽しんでもいい？
Only good vibes, do you mind?
いい雰囲気だけ
それでいいだろ？