【歌詞・和訳】Enchanting ft. Jacquees - What I Want (2022)
テキサス出身のラッパー Enchanting（エンチャンティング）と
R&Bシンガー Jacquees（ジャックイース）が共演した
「What I Want（2022）」の歌詞・日本語和訳を掲載しています。
この曲は、深夜の恋人との親密な時間を背景に、
「本当に自分が求めているものをはっきり理解している」という 自信と欲望をストレートに表現したR&B／ヒップホップナンバーです。
歌詞では、1時頃にバーで出会い、星を見ようと言いつつそのまま
車の後部座席で夜を過ごすような親密な状況や、
「あなたは私が何を望んでいるか正確に分かっている」という 身体的な魅力・情熱的な関係への期待が繰り返し描かれています。
Enchanting の聴き心地のいいラップに、
Jacquees のハイヴォイスが重なり、
親密な夜の感覚をそのまま表現した一曲です。
英語歌詞のニュアンスが伝わる丁寧で読みやすい和訳で紹介します。
【歌詞・和訳】Enchanting ft. Jacquees - What I Want (2022)
アーティスト情報【Enchanting】（クリックで開く）
Enchanting（エンチャンティング、本名：Channing Nicole Larry）は、 ドイツ・ハーナウ生まれでアメリカ・テキサス州フォートワース育ちのラッパー／シンガー／ ソングライター。Gucci Maneのレーベル **1017 Records** と契約し、 ヒップホップ／トラップとR&Bを融合させたスタイルで活動していたアーティストです。
アーティスト名：Enchanting（エンチャンティング）
本名：Channing Nicole Larry
出身：ドイツ・ハーナウ（出生）、アメリカ・テキサス州フォートワース育ち
生年月日：1997年10月9日（2024年6月11日没 享年26歳)
ジャンル：ヒップホップ、トラップ、R&B
職業：ラッパー、シンガー、ソングライター
活動期間：2018年〜2024年
【ここだけは押さえたいポイント】
- 高校卒業後、教会の合唱とチアリーダーを経て音楽活動を開始し、 親交のあるアーティストの作品に参加した後、自身のキャリアを本格化。
- 2019年にBoogotti Kasinoのシングル「Monday」でデビューを果たす。
- 2020年にGucci Maneのレーベル **1017 Records** と契約し、 「No Luv」や「Tell Me Why（feat. Layton Greene）」などの楽曲を発表。
- 代表作として、2022年リリースのアルバム『No Luv』や、 2023年の『Luv Scarred/No Luv（Deluxe）』がある。
- 「Track & Field（feat. Kaliii）」などYouTubeで人気となった楽曲も多数。
- HBOドラマ『Rap Sh!t（シーズン2）』のサウンドトラック参加経験あり。
- 2024年6月11日、テキサス州ダラスの病院で26歳で亡くなった。 死因はオーバードーズといわれる。彼女の死はコミュニティに大きな衝撃を与えた。
代表作品：
- No Luv（アルバム, 2022）
- Luv Scarred/No Luv（Deluxe, 2023）
- Track & Field（シングル）
- Tell Me Why（feat. Layton Greene）
- He Can't Reach（サウンドトラック参加曲）
参考：
アーティスト情報【Jacquees】（クリックで開く）
Jacquees（ジャクイース、本名：Rodriquez Jacquees Broadnax）は、 アメリカ・ジョージア州デケーター出身のR&Bシンガー／ソングライター／ラッパー。 スムーズで感情豊かなボーカルとモダンなR&Bスタイルで知られ、 2010年代後半からシーンで活躍しているアーティストです。
アーティスト名：Jacquees（ジャックイース）
本名：Rodriquez Jacquees Broadnax
出身：アメリカ・ジョージア州デケーター
生年月日：1994年4月15日
ジャンル：R&B、ヒップホップ
職業：シンガー、ソングライター、ラッパー
活動期間：2010年〜現在
レーベル：Cash Money Records、Republic Records など
【ここだけは押さえたいポイント】
- 2014年に Cash Money Records と契約後、 2016年のシングル「B.E.D.」でメインストリームの注目を集めました。
- 「B.E.D.」は Billboard Hot 100入りし、 RIAAで4×プラチナ認定を受けています。
- 2018年にデビューアルバム『4275』をリリースし、 R&Bシーンで存在感を示しました。
- 2019年の2ndアルバム『King of R&B』も Billboard 200チャートにランクイン。
- 2022年に『Sincerely For You』、2024年には 『Baby Making』など、複数のスタジオアルバムを発表。
代表アルバム：
- 4275（2018）
- King of R&B（2019）
- Sincerely For You（2022）
- Baby Making（2024）
代表曲：
- B.E.D.
- You
- Inside（feat. Trey Songz）
- At the Club（feat. Dej Loaf）
- Your Peace（feat. Lil Baby）
参考：
English Lyrics & Japanese Translation
[Pre-Chorus: Enchanting]
1 A.M., we was at the bar
午前1時、私たちはバーにいた
I told him that I'm tryna look at the stars
星を見に行きたいって彼に言ったの
Just like that, I'm backseat of his car
気づいたら、彼の車のバックシート
You should know what happens when it's
その後どうなるか、分かってるでしょ
4 A.M. and I'm hooked like drugs
午前4時、ドラッグみたいに彼にハマってる
The way you put it down, you would think I'm in love
その抱き方じゃ、恋してるって思われても仕方ない
Goin' OT 'cause I just can't get enough
残業モード、全然足りないから
[Chorus: Enchanting]
Boy, you know exactly what I want, want
ねえ、私が何を欲しがってるか分かってるでしょ
Know exactly what I want, want
欲しいものは一つだけ
Know exactly what I want, want
ちゃんと分かってるでしょ
Know exactly what I want, want
その通りのもの
Know exactly what I—
分かってるでしょ…
[Verse 1: Enchanting]
Kiss on my body, get you hot, babe
体にキスして、あなたを熱くするわ
So tell me is you ready or you not, babe?
準備できてる？ それともまだ？
Ain't gotta say too much, I know your spots, bae
多くは語らなくていい、感じるところは分かってる
Want you to buss me down like my watch, bae
高級時計みたいに、私を輝かせて
Take off all my clothes while you watching
見てる前で、全部脱ぐ
You know how to get it wet than a faucet
蛇口より濡らす方法、知ってるでしょ
You wanna see a movie, tell 'em, "Watch this"
映画が見たい？「これ見ろ」って感じよ
Know how to set the mood to get it started
始めるムード作りは完璧ね
[Pre-Chorus: Enchanting]
1 A.M., we was at the bar
午前1時、私たちはバーにいた
I told him that I'm tryna look at the stars
星を見に行こうって言ったの
Just like that, I'm backseat of his car
気づいたら、バックシート
You should know what happens when it's
その先は分かってるでしょ
4 A.M. and I'm hooked like drugs
午前4時、完全にハマってる
The way you put it down, you would think I'm in love
恋してるって思われるくらい
Goin' OT 'cause I just can't get enough
全然足りなくて、止まらない
[Chorus: Enchanting]
Boy, you know exactly what I want, want
ねえ、私の欲しいもの分かってるでしょ
Know exactly what I want, want
その通りよ
Know exactly what I want, want
間違いない
Know exactly what I want, want
分かってるでしょ
Know exactly what I—
ちゃんと分かってる…
[Verse 2: Jacquees]
Girl, I'm the type that could put you on
俺は君を新しい世界に連れていくタイプ
Three more shots, how we gettin' home?
ショットをあと3杯、どうやって帰る？
It's a vibe whenever I get you alone
二人きりになると、最高の空気
Know exactly how to put you in your zone
君をゾーンに入れる方法、分かってる
Pull your panties to the side, let's exercise
パンツをずらして、運動しよう
And I'm good with my hands, I'll caress your thighs
手先は得意、太ももを撫でる
Looking at you, baby, got me hypnotized
君を見てると、目が離せない
Did it from the front, then turned you over to the other side
前から始めて、次は向きを変えて
Dreads between your legs
君の脚の間に俺のドレッド
You're my meal tonight
今夜のメインディッシュは君
Baby, saddle up
さあ、準備して
I wanna see you ride
上に乗るところが見たい
[Pre-Chorus: Enchanting & Jacquees]
1 A.M., we was at the bar
午前1時、バーにいた
I told him that I'm tryna look at the stars
星を見に行きたいって言った
Just like that, I'm backseat of his car
そのままバックシート
You should know what happens when it's
その後は分かってるでしょ
4 A.M. and I'm hooked like drugs
午前4時、完全に中毒
The way you put it down, you would think I'm in love
恋してるって思うはず
Goin' OT 'cause I just can't get enough
全然足りないから止まらない
[Chorus: Enchanting]
Boy, you know exactly what I want, want
ねえ、分かってるでしょ
Know exactly what I want, want
欲しいものは決まってる
Know exactly what I want, want
その通り
Know exactly what I want, want
分かってるよね
Know exactly what I—
ちゃんと分かってる…