【歌詞・和訳】Doechii - Anxiety (2025)
アーティスト情報（クリックで開く）
Doechii（ドーチー）は、アメリカ・フロリダ州出身のラッパー／シンガー。 ラップ色の強い楽曲と、メロディを重視したR&B寄りの楽曲をはっきり使い分けており、 曲ごとに表情やテンションが大きく変わるのが特徴である。
アーティスト名：Doechii（ドーチー）
出身：アメリカ・フロリダ州
生年月日：1998年8月14日
ジャンル：ヒップホップ、R&B、オルタナティブ
【ここだけは押さえたいポイント】
- Top Dawg Entertainment（TDE）所属アーティスト。
- 攻撃的なラップと、歌メロ中心の楽曲を曲ごとに明確に切り替えている。
- MVやライブでは、表情や身振りを含めたパフォーマンス性が強く評価されることが多い。
- 「Persuasive」「What It Is (Block Boy)」などで一気に知名度を拡大。
- ヒップホップ文脈だけでなく、R&Bリスナーにも届く存在になりつつある。
「Anxiety」は、不安障害や被視感、精神的圧迫感をリアルに描いた楽曲。 心の中で増幅していく“不安”を写実的かつ、生々しい言葉で表現している。
【歌詞・和訳】Doechii - Anxiety (2025)
English Lyrics & Japanese Translation
[Refrain]
Anxiety, keep on trying me
不安が
何度も私を試してくる
I feel it quietly, tryna silence me, yeah
静かに忍び寄って
私の声を奪おうとする
My anxiety, can't shake it off of me
この不安は
どうしても振り払えない
Somebody's watchin' me and my anxiety, yeah
誰かに見られている気がする
それも全部 不安のせい
[Post-Refrain]
Oh
ああ
Oh, oh, oh, oh, oh
ああ……
[Verse 1]
Solo, no mojo
ひとりきり
気力もない
I bounce back, no pogo
立ち直るけど
跳ね上がる余裕はない
Unhappy, no homo
正直
幸せじゃない
New brands, no logos
新しい服
ロゴはなし
Money on my jugular, natural hustler
お金は喉元まで
私は生まれつきのハスラー
Think I need a smuggler up in Russia
ロシアに
密輸屋が必要かも
You could be my butler, shine my cutla'
あなたは執事みたいに
私のカトラリーを磨いて
Shout out to Oyenda, that's the guzzler
オイェンダにシャウト
あいつは全部飲み干す
Okay, next thing, my life is a wet dream
次はこれ
私の人生は白昼夢
I call it a sex scene, the back is a nice tease
まるで濡れ場
背中がいい焦らし
I tried to escape, my life is a X-rate
逃げようとしたけど
人生はR指定
I'm sorry, a sex tape, you only get one take
ごめん
これは一発撮り
[Interlude]
Quiet on the set, please
静かに
撮影入ります
Rolling "Anxiety"
「Anxiety」
回します
In three, two, one
3、2、1
[Chorus]
Anxiety, anxiet— oh, I feel it tryin'
不安が
また仕掛けてくる
Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence
何度も
沈黙が重くのしかかる
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's watchin' me
静まり返って
誰かに見られている
Anxiety, anxiet— oh, I feel anxiety
不安が
消えない
[Outro]
It's my anxiety, gotta keep it off of me
これは私の不安
でも 支配させない
Me
私