【歌詞・和訳】Doechii - What It Is (Solo Version) (2023)
アーティスト情報（クリックで開く）
Doechii（ドーチー）は、アメリカ・フロリダ州出身のラッパー／シンガー。 ラップ色の強い楽曲と、メロディを重視したR&B寄りの楽曲をはっきり使い分けており、 曲ごとに表情やテンションが大きく変わるのが特徴である。
アーティスト名：Doechii（ドーチー）
出身：アメリカ・フロリダ州
生年月日：1998年8月14日
ジャンル：ヒップホップ、R&B、オルタナティブ
【ここだけは押さえたいポイント】
- Top Dawg Entertainment（TDE）所属アーティスト。
- 攻撃的なラップと、歌メロ中心の楽曲を曲ごとに明確に切り替えている。
- MVやライブでは、表情や身振りを含めたパフォーマンス性が強く評価されることが多い。
- 「Persuasive」「What It Is (Block Boy)」などで一気に知名度を拡大。
- ヒップホップ文脈だけでなく、R&Bリスナーにも届く存在になりつつある。
本楽曲では、もともとSNSで広まっていたフック部分をきっかけに注目が集まり、自己肯定や自信を表現する動画、ファッション・日常ルーティン系の投稿などで多く使用されるようになった。軽快で耳に残るフレーズと、強気でユーモアのあるDoechiiのキャラクターが視聴者に「真似したくなる感覚」を与え、彼女の存在感を一気に広げるきっかけとなった一曲である。
【歌詞・和訳】Doechii - What It Is (Solo Version) (2023)
English Lyrics & Japanese Translation
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? What's up?
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
[Verse 1: Doechii]
Can't you just see, it's just me and you?
ただ私たちのことを見てくれない？
Panoramic view, that's my point of view, bae
360度パノラマビュー それが私の視点
All about me, that's the energy
全て私のこと それがエネルギー
That's that lemon pepper thing, I'm a ten-piece, baby
レモンペッパーみたいに刺激的 私は10点満点よ
[Pre-Chorus: Doechii]
Bedroom bully in the bando
トラップハウスのベッドルームの支配者
He gon' make it flip, do it with no handles
彼はひっくり返す 手加減なしで
Never switchin' sides, only switchin' angles
立場は変えない 角度だけ変える
Ooh, we go crazy like Rambo
私たちはランボみたいにクレイジーになる
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? What's up?
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
[Verse 2: Doechii]
Hit 'em up, hit 'em up
彼に連絡する
In the truck, got it tucked
トラックの中で 隠してる
He get it up, like it's stuck
止まらないみたいに 盛り上がる
All night, I like
一晩中 嫌いじゃない
You ain't gotta say it when you know it's on site
言わなくても 始まるって分かってる
[Pre-Chorus: Doechii]
Bedroom bully in the bando
トラップハウスのベッドルームの支配者
He gon' make it flip, do it with no handles
彼はひっくり返す 手加減なしで
Never switchin' sides, only switchin' angles
向きは変えない 角度だけ変える
Ooh, we go crazy like Rambo
私たちはランボみたいにクレイジーになる
[Bridge: Doechii]
I don't care if you run the streets
あなたが夜遊びしても気にしない
Long as you comin' home to me
私のもとに帰ってくるなら
I love the way you walk and the way you speak
歩き方も 話し方も好き
He gon' keep it real, that's the deal
彼が本物でいること それが条件
I put that all on my name
それを賭けてもいい
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? What's up?
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
※ bando = abandoned house（空き家）。トラップハウス、ドラッグディーラーの拠点を指すスラング。