【歌詞和訳】Doechii - What It Is (Solo Version) (2023)
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? What's up?
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
[Verse 1: Doechii]
Can't you just see, it's just me and you?
ただ私たちのことを見てくれない？
Panoramic view, that's my point of view, bae
360度パノラマビュー 私はそう思う
All about me, that's the energy
全て私のこと それがエネルギー
That's that lemon pepper thing, I'm a ten-piece, baby
レモンペッパーチキンのように 私は10個分よ
[Pre-Chorus: Doechii]
Bedroom bully in the bando
バンド*のベッドの支配者
He gon' make it flip, do it with no handles
彼はひっくり返そうとする 手加減なしでお願い
Never switchin' sides, only switchin' angles
向きは変えないわ 角度だけ変える
Ooh, we go crazy like Rambo
私たちはランボルギーニのようにおかしくなる
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? (What it is?) What's up? (What's up?)
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug (Thug)
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love (Love)
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up (Ayy), up (Ayy)
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
What it is, ho? (What it is?) What's up? (What's up?)
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug (Thug)
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love (Love)
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up (Ayy), up (Ayy)
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
[Verse 2: Doechii]
Hit 'еm up, hit 'em up
彼に連絡する
In the truck, got it tucked
トラックの中で パンツに挟まっている
Hе get it up, like it's stuck
それを立たせて 押し込んで
All night, I like
一晩中
You ain't gotta say it when you know it's on site
何も言わなくても始めるわ
[Pre-Chorus: Doechii]
Bedroom bully in the bando
トラップハウスのベッドルームのいじめっ子
He gon' make it flip, do it with no handles
彼はひっくり返そうとする 手加減なしでお願い
Never switchin' sides, only switchin' angles
向きは変えないわ 角度だけ変える
Ooh, we go crazy like Rambo
私たちはランボルギーニのようにおかしくなる
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? (What it is?) What's up? (What's up?)
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug (Thug)
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love (Love)
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up (Ayy), up (Ayy)
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
What it is, ho? (What it is?) What's up? (What's up?)
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug (Thug)
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love (Love)
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up (Ayy), up (Ayy)
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
[Bridge: Doechii]
I don't care if you run the streets
あなたが夜遊びしても気にしないわ
Long as you comin' home to me
私が待つ家に帰ってくるならば
I love the way you walk and the way you speak
あなたの歩き方も 話し方も大好き
He gon' keep it real, that's the deal, that's the reason that I speed down, down (Down, down, down, down)
彼が本物でいる それが条件 だから私はスピードダウンする
I put that all on my name (All on my name)
私は誓うわ
Yeah, that's an even exchange (Tell me what it is)
それが平等な取引
Stay on your deal, we gon' tell 'em, we gon' tell 'em what, babe
約束を守ってね
[Chorus: Doechii]
What it is, ho? (What it is?) What's up?
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug (Needs a little thug)
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love (Needs a little love, yeah)
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up, up
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
What it is, ho? What's up?
元気？ 調子どう？
Every good girl needs a little thug (Needs a little love)
良い子ちゃんも ちょっぴり悪い男が必要なの
Every block boy needs a little love (Needs a little love, thug)
ストリートの男も ちょっぴり愛が必要なの
If you put it down, I'ma pick it up, up (Ayy), up (Ayy)
あなたがアレを下すなら 私は受け取るわ
—————————————————————————
*bando abandoned houseの略。トラップハウスのこと。ドラッグディーラーの住処。