【歌詞和訳】Tink - Goofy (2022)
【歌詞和訳】Tink - Goofy (2022)
[Verse 1]
Normally I'd have blocked you from my phone (From my phone)
いつもは あなたを私の携帯からブロックしてるはずだけど
Normally I'd already be up at my sister's house
いつもは 妹の家にいるはずだけど
I'd barely even notice you were gone, yeah
何とかあなたが去ったことに気付いてたはずだけど
Wouldn't even have the energy to fuckin' cuss you out
あなたを罵倒するエネルギーさえ残っていなかったはずだったけど
[Chorus]
I guess it's different 'cause that dick got me goofy
でも違っていた あのディック*は私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
And this fool got me foolish
このバカな男が私を愚かな女にした
What the fuck am I doin'?
私は一体何をしているの
I guess that dick got me goofy
そのディックが私を私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
I'm so fuckin' ruined and there ain't nothin' I'm doin' about it
私はほんとに終わってる でも何も変えようとはしていない
[Bridge]
I outghta be ashamed
私は自分自信をを恥ずかしく思うべきだろう
Words, they just can't explain
言葉では説明できないけど
My mama she ain't raised me likе that, me like that
お母さんはこんな風に私を育ててない こんな風に
I outghta be ashamеd
私は恥ずかしがるべきだろう
Words, they just can't explain
今グチられてることを
My mama she ain't raised me like that, me like that
お母さんはこんな風に私を育ててない こんな風に
[Verse 2]
I must be dumb as a bitch
私は本当に馬鹿な女に違いない
Boy, I don't ever do nothin' like this
ボーイ 私は決してこんなことをしない
Just from the way that he punish the pussy
彼のこのプッシーのいじめ方が大好きなの
I'm lovin' it, I don't be runnin' from dick
このディックから逃げることはない
You know we got paper, them numbers is big
私たちはお金持ち 大きな額を持っている。
And I'm a real woman, I come with my shit
私は本物の女 才能があるの
Usually I'm independent, but damn, he be in it
いつもは自立した女 でも馬鹿だね私 彼が私の中にいる
In love with his tongue on my clit
彼の舌がク〇ト〇スにある時が好き
[Chorus]
(I guess that) dick got me goofy
あのディックは私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
And this fool got me foolish
このバカな男が私を愚かな女にした
What the fuck am I doin'?
私は一体何をしているの
I guess that dick got me goofy
そのディック*が私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
I'm so fuckin' ruined and there ain't nothin' I'm doin' about it
私はほんとに終わってる でも何も変えようとはしていない
[Verse 3]
Dick got me goofy
ディックが私を愚かにする
Stop
やめて
I tell him, "We done" then back to square one
私たちは終わったの 振り出しにもどろうと彼に言う
We be linkin' up
でも私たちは会って
He got me tweakin'
彼は私をハイさせる
Pullin' up at the Four Seasons
一年中私は彼を誘う
Actin' like I'm really leavin'
彼が毎晩他の女の所へ行っているのを知っていて
Knowin' he sluttin' me out every evening
本当に別れように演じるの
Girl what was you thinkin' having him 'round you?
ガール 彼と一緒にいるなんて何を考えているの？
I hit him when I need the dick back, nobody eat the pussy like that
そのdickが必要な時 彼に連絡するの 他に誰もこの＊をプッシー*をこんなふうに舐めてくれない
The way he gets on it, put me in my feelings
彼のやり方が私をうっとりさせるの
Tweakin' like '42
42*のようにハイになる
I'm tryna get the fuck away from you, but
あなたから距離を置こうとするのだけれど、でも
[Chorus]
This dick got me goofy
このディックが私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
And this fool got me foolish
このバカな男が私を愚かな女にした
What the fuck am I doin'?
私は一体何をしているの？
I guess that dick got me goofy
このディックが私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
I'm so fuckin' ruined and there ain't nothin' I'm doin' about it
私はほんとに終わってる でも何も変えようとはしていない
This dick got me goofy
このディックが私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はイカれてた
And this fool got me foolish
このバカな男が私を愚かな女にした
What the fuck am I doin'?
私は一体何をしているの
I guess that dick got me goofy
このディックが私を愚かにする
Halfway past stupid
過去の半分はバカなことばかり
I'm so fuckin' ruined and there ain't nothin' I'm doin' about it
私はほんとに終わってる でも何も変えようとはしていない
-------------------------------------------------------------------------------------------
42* 恐らくマリ○○ナを指す隠語"420"のこと