【歌詞和訳】Ciara ft. Summer Walker - Better Thangs (2022)
【歌詞和訳】Ciara ft. Summer Walker - Better Thangs (2022)
[Verse 1: Ciara]
Lately, I been livin' my life
近頃は自分の為に生きている
I don't pay the hate no mind
ヘイトは気にしない
Doin' better things with my time, yeah
自分の時間はより良いことをするために使う
Elevated to a new height (Height)
新たなレベルへ高めるの
Never do the same thing twice (Twice)
同じことは決して2回はしない
Puttin' all the lames on ice, yeah
クールじゃないことはしないわ
[Pre-Chorus: Ciara]
I been sippin' on this drink, I ain't got no complaints
ずっとこのお酒をすすってる 文句は誰にも言われない
Cici in her own lane, eventually they come around
シシは自分らしくやってるの 次第にみんなやってくるわ
You can say I'm livin' the dream, only winners on my team (Oh)
私は夢に生きているの 私のチームは勝者しかいない
You ain't gotta check up on me, I got everything I need (Ah)
私のことは心配しなくていいわ 必要なことは全て手に入れたから
[Chorus: Ciara]
Better things, better things, all new еverything
より良いこと すべて新しいこと
Better things, bеtter things (Yeah)
より良いこと より良いこと
Better things, better things
より良いこと より良いこと
Ain't got time for petty things, I'm on better things, yeah
つまらないことをしている時間はない 私はより良いことをするの
[Post-Chorus: Ciara]
No, it ain't worth my time, no, stop calling my line
ノー 私の時間を使うのに値しない 電話してこないで
You ain't even cross my mind, now I'm on to better things
あなたのことがよぎることはない 私は自分を高めることをするの
No, it ain't worth my time, no, stop calling my line
ノー 私の時間を使うのに値しない 電話してこないで
You ain't even cross my mind, now I'm on to better things
あなたのことがよぎることはない 私は自分を高めることをするの
[Verse 2: Summer Walker]
I got grace, put a nigga right in his place
私は気品を手にしたの ニガには用はない
Ain't got nothin' else to say
他に何も言うことはない
'Cause I know karma comes around
カルマがやってくることはわかってるから
So I pray, never waste mental space
だから祈って 精神的空間は決して無駄にしない
Or my energy on the things I can't control
そうしないと物事に宿る私のエナジーが言うことを聞かないから
Like, yeah now, yeah now, yeah now
そんな感じ
Never let my problem weigh down
決して問題を留めさせない
And I got love from all directions
全ての方角から愛を手に入れた
Turn away from all bad presence
全ての悪い存在からそっぽを向く
Out of sight, out of mind, you won't ever ruin my vibe (Vibe)
あなたとは会わないから あなたのことは忘れる あなたが私のヴァイブを壊すことなはない
I keep raisin' my price, immune to the evil eye
自身の価値を高め 悪の眼差しの影響は受けない
On better things
より良いことだけ
[Chorus: Ciara, Summer Walker, Both]
Better things, better things, all new everything (Better, better, better things)
より良いこと より良いこと すべて新しいこと
Better things, bеtter things (Yeah)
より良いこと より良いこと
Better things, better things
より良いこと より良いこと
Ain't got time for petty things, I'm on better things, yeah (Oh)
つまらないことをしている時間はない 私はより良いことをするの
[Verse 3: Ciara, Summer Walker, Both]
When you level up, they don't like that
あなたがレベルアップしている時 面白く思わない人もいる
See a fake friend, what I call that
偽物の友達を見て
Say they still love you but it's all cap
彼女たちは愛してると言うけど それは全て嘘
Don't even trip, I just fall back
相手にしない 私は後ろへ下がるだけ
I been busy lovin' me
私自身を愛することに忙しい
Protectin' all my energy
全てのエナジーを守っているの
I don't need your company
あなたのことは必要ない
All I need is loyalty
私が必要なのは忠誠心だけ
[Pre-Chorus: Ciara]
I been sippin' on this drink, I ain't got no complaints
ずっとこのお酒をすすってる 文句は誰にも言われない
Cici in her own lane, eventually they come around
シシは自分らしくやってるの みんなやってくるわ
You can say I'm livin' the dream, only winners on my team (Oh)
私は夢に生きているの 私のチームは勝者しかいない
You ain't gotta check up on me, I got everything I need (Ah)
私のことは心配しなくていいわ 必要なことは全て備えている
On better things
より良いことをするための
[Chorus: Ciara, Summer Walker, Both]
Better things, better things, all new everything
より良いこと より良いこと すべて新しいこと
Better things, better things (Yeah; Everything new, now baby)
より良いこと より良いこと
Better things, better things
より良いこと より良いこと
Ain't got time for petty things, I'm on better things, yeah (Oh)
つまらないことをしている時間はない 私はより良いことをするの
Better things, better things, all new everything
より良いこと より良いこと すべて新しいこと
Better things, better things (Yeah; Everything, yeah)
より良いこと より良いこと
Better things, better things
より良いこと より良いこと
Ain't got time for petty things, I'm on better things, yeah (Oh-oh; Oh whoa)
つまらないことをしている時間はない 私はより良いことをするの
[Outro]
Better things, better things, all new everything
より良いこと より良いこと すべて新しいこと
Better things, better things
より良いこと より良いこと
Better things, better things
より良いこと より良いこと
Ain't got time for petty things, I'm on better things, yeah
つまらないことをしている時間はない 私はより良いことをするの