【歌詞和訳】Yuna - Fool 4 U (2022)

You may think that I am spiteful

あなたは私を意地悪だと思うかもしれない

Writing all these songs about you

あなたの曲を書いていることを

I can't resist it

そうするしかなかったわ

You got me twisted

私を混乱させたから

In lies, ain't it nice?

嘘の中でも  あれは良くないでよしょ?

You get on with your life

あなたは人生を前向きに進む

Cliche for me to say this

あなたが去っていく時に

When you go away

こんな事をいうのは古臭いけど

I'm just a fool for you

私はただのあなたの虜

Longing for a lost love

失った恋をまだ求めているわ

Asking the whole wide world

広い世界に

Baby, yeah, why can't I have you?

どうしてあなたを手にする事ができないの? って問いかけながら

I'm just a fool for you

私はただのあなたの虜

Longing for a lost love

失った恋をまだ求めている

Asking the whole wide world

広い世界に

Baby, yeah, why can't I have you?

どうしてあなたを手にする事ができないの? って問いかけながら

You think that I'm poetic enough?

私は十分詩的かしら?

No words that my mind can think of

思い浮かぶ言葉がないわ

I'm so conflicted

すごく精神的葛藤を抱えているから

You're so addictive (Addicted to my baby, my baby)

あなたはとても中毒的な人　あなたに依存しているわ

Our fights and the nights

ケンカをするときも　愛し合う夜も

We carry on with our lies

私たちはウソと共に続いていく

In vain, back to the same thing

意味がないけど　同じことを繰り返して

To our old ways

昔のまんま

I'm just a fool for you

私はただのあなたの虜

Longing for a lost love

失った恋をまだ求めているわ

Asking the whole wide world

広い世界に

Baby, yeah, why can't I have you?

どうしてあなたを手にする事ができないの? って

問いかけながら

I'm just a fool for you

私はただのあなたの虜

Longing for a lost love

失った恋をまだ求めているわ

Baby, yeah, why can't I have you?

ベイビー　あなたを手にする事ができないの? 

Longing for you, ah-ah

あなたを求めてる

Longing for you, ah-ah

あなたを求めてる