【歌詞和訳】PJ Morton x JoJo x Mr. Talkbox - My Peace (2022)
【歌詞和訳】PJ Morton x JoJo x Mr. Talkbox - My Peace (2022)
[Verse 1: PJ Morton]
You trickin' me now, tryna figure this out
俺のことを利用してるよね今？ はっきりさせよう
You can blame it on me, it's all my fault
俺のことを非難しても構わない すべて俺が悪い
But I gotta go now, can't take it no more
でも俺はもう出ていく 耐えられない
It don't even matter, I ain't keeping no score
どちらが僕たちの関係に貢献してるかなんてどうでもいい
[Pre-Chorus: PJ Morton, JoJo, Both]
Gotta be all about me before I'm all about you
自分自身のことを第一にすべき 君のことを第一にする前に
If I don't take care of me I'm no good to you
もし自分自身のことを大切にしなければ 君にとっても良くない
I can't sacrifice my feelings no morе
これ以上自分の感情を犠牲にできない
Gotta be careful who I let through that door
誰にドアをくぐらかべきか注意しないといけない
I'm changing things around this timе, ah
今回は状況を変えようとしてる
I'm doing things that give peace of mind, ah
自分の心の平穏を保つことをしてる
So if you're not adding to my high, ah
僕のポジティブな雰囲気を壊すなら
I'm going to have to tell you goodbye, ah
君にはサヨナラを言わなきゃいけない
[Chorus: PJ Morton]
'Cause I'm done ('Cause I'm done), yeah
君とはもう終わり
Mmh, if you tryna take away my peace
もしあなたが私の平穏を奪うのなら
I'm done (I'm done), mmh
君とはもう終わり
Yeah, if you got bad energy
そう もしあなたが負のエネルギーを持ってるなら
I'm done (I'm done) yeah
君とはもう終わり
Mmh, if you tryna take away my peace
もし君が僕の平穏を奪うのなら
I'm done (I'm done) yeah
君とはもう終わり
Yeah, ah yeah
イェー、イェー
[Verse 2: JoJo]
I'm sorry, I'm just tryna vibrate highly (highly)
ごめんね だだオーラを高めようとしているだけ
So if you're not, just step aside, please
あなたも高めようとしないなら あなたのことはお断りよ
Something is always tryna try me (try me)
何かがいつも私を試そうとしている
Ooh, try me (try me)
試してみてよ
[Pre-Chorus: PJ Morton & JoJo]
Gotta be all about me before I'm all about you
自分自身のことを第一にすべき あなたのことを第一にする前に
If I don't take care of me I'm no good to you
もし自分自身のことを大切にしなければ それはあなたにとって良くない
I can't sacrifice my feelings no morе
これ以上自分の感情を犠牲にできない
Gotta be careful who I let through that door
誰にドアをくぐらかべきか注意しないといけない
I'm changing things around this timе, ah
今回は状況を変えようとしてる
I'm doing things that give peace of mind, ah
自分の心の平穏を保つことをしてる
So if you're not adding to my high, ah
私のポジティブな雰囲気を壊すなら
I'm going to have to tell you goodbye, ah
あなたにはサヨナラを言わなきゃいけない
[Chorus: PJ Morton & JoJo]
'Cause I'm done ('Cause I'm done), yeah
あなたとはもう終わり
Mmh, if you tryna take away my peace
もしあなたが私の平穏を奪うのなら
I'm done (I'm done), mmh
あなたとはもう終わり
Yeah, if you got bad energy
そう もしあなたが負のエネルギーを持ってるなら
I'm done (I'm done) yeah
あなたとはもう終わり
Mmh, if you tryna take away my peace
もしあなたが私の平穏を奪うのなら
I'm done (I'm done) yeah
あなたとはもう終わり
Yeah, ah yeah
イェー、イェー
ライブ動画もオススメ↓